Пекка и Тейя Исоряттюя

Nature Morte, 2017

«Работа Nature Morte – это новое прочтение произведения Хуго Симберга «Сад смерти». Мы рассматриваем старый сюжет с современной точки зрения. Офорт Симберга, размещенный на стене, также является частью нашего произведения, выставленного в Киасме.

Мы стремились воплотить в действительность, придуманный Симбергом сюжет. На Nature Morte невозможно смотреть со стороны, извне; зритель становится ее частью. Блуждая по лабиринту, он заставляет произведение ожить, вдыхает в него жизнь, запускает хореографию.

В произведении Симберга сад возделывают скелеты в монашеских одеяниях, в нашем же варианте, наоборот, жизнь сохраняют хирургия и аппаратура. Толчком к этому сюжету стали полученные нами из больницы вышедшие из употребления хирургические инструменты.

Эти материалы и заложенный в них мощный импульс – чего только эти инструменты не видели! – привели нас к саду смерти. Хирургический инструмент заряжен страхом и надеждой».

Создавая машины, мы при этом стремимся понять мир.

«Когда смерть подходит близко, современный человек стремится уйти от природы, к эффективному лечению, к операциям, которые выполняет техника. В больницах природа явлена лишь в виде срезанных цветов. Но ведь и мы сами – природа, и смерть – часть природы. Смерть и природа встречаются и в названии произведения, в переводе с французского оно означает «натюрморт» — «мертвая природа».

Создавая машины, мы при этом стремимся понять мир. Наши работы – своеобразное поле для игры ума.

Мы живем в исторически интересное время. Цифровые технологии теперь составляют неотъемлемую часть нашей жизни. Пока еще нет единого понимания роли человека как части природы, или она, во всяком случае, пока не признана. В своей работе мы размышляем о месте современного человека в некоем промежуточном или пограничном пространстве. В нем есть страх и надежда, будущее и прошлое.

Работая вместе, мы постоянно учимся новому. Один из нас начинает что-то делать и развивает эту область. Затем обучает другого. Другой, в свою очередь, развивает тему дальше.

Совместная работа – это и своего рода установка, сознательный выбор: мы решили, что не будем погружаться в работу, сосредоточенную на нашей личности и нашем индивидуальном мышлении. В этом мире один человек не представляет собой значительную единицу. Для нас естественная группа – это партнер и семья».

Пекка и Тейя Исоряттюя

Оба родились в 1980 г. в Торнио. В 2010 году окончили Университет Аалто, магистры искусства. Живут и работают в Торнио и Нью-Йорке.